The Member States shall facilitate the achievement of the Union’s tasks and refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the Union’s objectives.
Gli Stati membri facilitano all'Unione l'adempimento dei suoi compiti e si astengono da qualsiasi misura che rischi di mettere in pericolo la realizzazione degli obiettivi dell'Unione.
Throughout the procedure leading to the adoption of the financial framework, the European Parliament, the Council and the Commission shall take any measure necessary to facilitate its adoption.’.
Nel corso della procedura di adozione del quadro finanziario, il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione adottano ogni misura necessaria a facilitare l'adozione stessa..
I am in favour of any measure which would lead to closer cooperation in Europe.
Sono a favore di qualsiasi misura in grado di rafforzare la cooperazione tra i Paesi europei.
You are unfit for duty by any measure.
Non è idoneo al suo incarico.
What I can tell you for sure is that, by any measure Edward Cole lived more in his last days on Earth than most people manage to wring out of a lifetime.
Quello che posso dírví per certo è che. ín base a qualunque mísura......Edward
‘recall’ means any measure aimed at achieving the return of a product that has already been made available to the end-user;
«richiamo, qualsiasi provvedimento volto a ottenere la restituzione di un prodotto che è già stato messo a disposizione dell’utilizzatore finale;
‘recall’ means any measure aimed at achieving the return of radio equipment that has already been made available to the end-user;
«richiamo: qualsiasi misura volta a ottenere la restituzione di un'apparecchiatura radio già messa a disposizione dell'utilizzatore finale;
Yeah, it is a puzzle by any measure.
Gia'. E' un dilemma, sotto ogni aspetto.
It will be my honor to provide your widow with any measure of peace that I can.
Sara' un onore far si' che la sua vedova possa trovare una qualche pace.
‘recall’ means any measure aimed at achieving the return of a device that has already been made available to the end user;
15) «richiamo: qualsiasi misura volta ad ottenere la restituzione di un DPI già messo a disposizione dell'utilizzatore finale;
‘withdrawal’ means any measure aimed at preventing electrical equipment in the supply chain from being made available on the market;
«ritiro, qualsiasi provvedimento volto a impedire la messa a disposizione sul mercato di un prodotto nella catena di fornitura;
148 Pursuant to the principle of sincere cooperation, established in Article 4(3) TEU, Member States are, inter alia, to refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the Union’s objectives.
148 In virtù del principio di leale cooperazione, sancito all’articolo 4, paragrafo 3, TUE, gli Stati membri si astengono, segnatamente, da qualsiasi misura che rischi di mettere in pericolo la realizzazione degli obiettivi dell’Unione.
That ceiling remains necessary to ensure that any measure falling under this Regulation can be deemed not to have any effect on trade between Member States and not to distort or threaten to distort competition.
Tale massimale continua a essere necessario per garantire che, per le misure di cui al presente regolamento, si possa ritenere che non incidano sugli scambi tra gli Stati membri e/o non falsino o minaccino di falsare la concorrenza.
‘recall’ means any measure aimed at achieving the return of apparatus that has already been made available to the end-user;
22) «richiamo: qualsiasi misura volta a ottenere la restituzione di un apparecchio già messo a disposizione dell’utilizzatore finale;
‘withdrawal’ means any measure aimed at preventing a toy in the supply chain from being made available on the market;
«revoca: qualsiasi provvedimento volto a impedire la messa a disposizione sul mercato di un giocattolo nella catena della fornitura;
There was only one place I could feel any measure of peace.
C'era solo un posto in cui potevo raggiungere un po' di pace.
Thinking you even capable of helping, for being even slightly worthy of continued existence, let alone any measure of real life.
Forse mi sbagliavo a considerarti in grado di aiutarmi. Perfino a considerarti degno di continuare ad esistere, figuriamoci degno ogni tipo di interazione con la vita vera.
(a) "aid" shall mean any measure fulfilling all the criteria laid down in Article 87(1) of the Treaty;
1) «aiuti, qualsiasi misura che risponda a tutti i criteri stabiliti all'articolo 87, paragrafo 1, del trattato;
Where, after such consultation, the Commission finds that any measure as referred to in paragraph 1 is justified, it shall immediately so inform the Member State that took the measure and the other Member States.
Dopo questa consultazione, la Commissione ne comunica immediatamente il risultato allo Stato membro che ha intrapreso l'azione. Se essa ritiene che la misura adottata sia giustificata, ne informa immediatamente anche gli altri Stati membri.
Any measure taken pursuant to this Directive which restricts the placing on the market and/or putting into service of any machinery covered by this Directive shall state the exact grounds on which it is based.
Procedure di ricorso Qualsiasi provvedimento adottato in applicazione della presente direttiva e che conduca a limitare l'immissione sul mercato e/o la messa in servizio di ogni macchina oggetto della presente direttiva è motivato dettagliatamente.
‘withdrawal’ shall mean any measure aimed at preventing a product in the supply chain from being made available on the market;
23) «ritiro: qualsiasi misura volta a impedire la messa a disposizione sul mercato di un apparecchio presente nella catena di fornitura;
I love my children and I would like to take any measure to protect them.
Amo i miei figli e mi piacerebbe prendere tutte le misure per proteggerli.
If that squirrel-infested attic you've quartered us in is any measure, you ain't raised much.
Se quell'attico infestato dagli scoiattoli, dove ci avete messi, e' la vostra misura, non avete raccolto molto.
24. ‘recall’ means any measure aimed at achieving the return of a construction product that has already been made available to the end-user;
«richiamo, qualsiasi provvedimento volto ad ottenere la restituzione di un prodotto da costruzione che è già stato reso disponibile all'utilizzatore finale;
Most Member States respect these core principles but I am ready to take any measure necessary to ensure that they are reflected in all Member States' tax rules. "
La maggior parte degli Stati membri rispetta questi principi fondamentali, ma sono pronto a prendere tutte le misure necessarie per garantire che questi siano rispecchiati nelle norme fiscali in ciascuno degli Stati membri."
Member States shall ensure that the competent judicial authorities may impose sanctions on any person who fails or refuses to comply with any measure adopted pursuant to Articles 9, 10 and 12.
Gli Stati membri assicurano che le competenti autorità giudiziarie possano imporre sanzioni a qualsiasi soggetto che non adempia o rifiuti di adempiere le misure adottate in applicazione degli articoli 9, 10 e 12.
‘withdrawal’ means any measure aimed at preventing a product in the supply chain from being made available on the market;
12) «ritiro: qualsiasi misura volta a impedire la messa a disposizione sul mercato di materiale elettrico presente nella catena di fornitura;
Those new ceilings still ensure that any measure falling under this Regulation can be deemed not to have any effect on trade between Member States and not to distort or threaten to distort competition.
Tali nuovi massimali continuano a garantire che, per le misure di cui al presente regolamento, si possa ritenere che non incidano sugli scambi tra gli Stati membri e/o non falsino o minaccino di falsare la concorrenza.
‘recall’ means any measure aimed at achieving the return of a vessel that has already been made available to the end-user;
14) «richiamo: qualsiasi misura volta a ottenere la restituzione di un recipiente già messo a disposizione dell’utilizzatore finale;
‘withdrawal’ means any measure aimed at preventing a device in the supply chain from being further made available on the market;
16) «ritiro: qualsiasi misura volta a impedire la messa a disposizione sul mercato di un DPI presente nella catena di fornitura;
The competent authority of the executing State should inform the person causing danger, the competent authority of the issuing State and the protected person of any measure adopted on the basis of the European protection order.
L’autorità competente dello Stato di esecuzione dovrebbe informare la persona che determina il pericolo, l’autorità competente dello Stato di emissione e la persona protetta di ogni misura adottata sulla base dell’ordine di protezione europeo.
‘recall’ means any measure aimed at achieving the return of a toy that has already been made available to the end user;
«richiamo: qualsiasi provvedimento volto ad ottenere la restituzione di un giocattolo che è già stato messo a disposizione dell’utilizzatore finale;
Article 124 prohibits any measure, not based on prudential considerations, which establishes privileged access by governments and EU institutions or bodies to financial institutions.
L’articolo 124 vieta qualsiasi misura, non basata su considerazioni prudenziali, che offra a governi e a istituzioni, organi od organismi dell’UE un accesso privilegiato alle istituzioni finanziarie.
‘recall’ shall mean any measure aimed at achieving the return of a product that has already been made available to the end user;
«richiamo: qualsiasi provvedimento volto ad ottenere la restituzione di un prodotto che è già stato messo a disposizione dell’utilizzatore finale;
(q) ‘withdrawal’ means any measure aimed at preventing the making available on the market of a cosmetic product in the supply chain;
q) «ritiro: qualsiasi provvedimento volto ad impedire la messa a disposizione sul mercato di un prodotto cosmetico nella catena della fornitura;
So there are lands few and far between on Earth itself that are hospitable to humans by any measure, but survive we have.
Poche e lontani tra loro sono i territori sulla Terra ospitali per l'uomo eppure siamo sopravvissuti.
The Warriors were down two games to one when Kerr made the decision to change the starting lineup; a bold move by any measure.
I Warriors erano sotto di due game a uno quando Kerr prese la decisione di cambiare il quintetto iniziale; Una mossa azzardata sotto tutti i punti di vista.
(Laughter) By any measure, life is really, really good, but I haven't "moved on."
(Risate) Indubbiamente, la vita è davvero bella, ma non sono "andata avanti".
This is the greatest time there's ever been on this planet by any measure that you wish to choose: health, wealth, mobility, opportunity, declining rates of disease...
Questo è il periodo migliore che ci sia stato su questo pianeta in ogni campo che possiamo misurare: salute, ricchezza, mobilità, opportunità, calo dei tassi di malattia.
1.5956919193268s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Gli Stati membri facilitano all'Unione l'adempimento dei suoi compiti e si astengono da qualsiasi misura che rischi di mettere in pericolo la realizzazione degli obiettivi dell'Unione. 